http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/ Читать, чтобы пересказывать. Рассказывать, чтобы читали. Sun, 06 Jul 2008 16:47:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1798 desperateimmigrant Tue, 06 Feb 2007 15:36:26 +0000 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1798 Заступлюсь за фильм, конкретно за то как он показывает мир будущего. Вы пишете: "Он в принципе похож на другие созданные в наше время (или недавнее прошлое) миры будущего. Шаблон такой: высоченные здания, сверхскоростные лифты, напичканные электроникой квартиры, автомобили-которые-летают-и-ездят, дорожное движение в несколько уровней в воздухе, покорение космоса, темнота с неоновой рекламой, почти постоянная ночь, непрекращающийся дождь… " Так вот дело в том, что когда этот фильм вышел, этого шаблона как такого еще не было, я имею в виду кино, не литературу, конечно. До этого города будущего в фильмах так не показывали. То есть именно "Бегущий по лезвию бритвы" определил типичную стилистику мира будущего в последующих фантастических фильмах. Просто сейчас мы смотрим на это и не поражаемся, мол, подумаешь,такое видали в в втором фильме и спецэффекты гораздо круче. Но этот фильм совершил когда-то прорыв. Отсюда и признание. Заступлюсь за фильм, конкретно за то как он показывает мир будущего. Вы пишете: “Он в принципе похож на другие созданные в наше время (или недавнее прошлое) миры будущего. Шаблон такой: высоченные здания, сверхскоростные лифты, напичканные электроникой квартиры, автомобили-которые-летают-и-ездят, дорожное движение в несколько уровней в воздухе, покорение космоса, темнота с неоновой рекламой, почти постоянная ночь, непрекращающийся дождь… ” Так вот дело в том, что когда этот фильм вышел, этого шаблона как такого еще не было, я имею в виду кино, не литературу, конечно. До этого города будущего в фильмах так не показывали. То есть именно “Бегущий по лезвию бритвы” определил типичную стилистику мира будущего в последующих фантастических фильмах. Просто сейчас мы смотрим на это и не поражаемся, мол, подумаешь,такое видали в в втором фильме и спецэффекты гораздо круче. Но этот фильм совершил когда-то прорыв. Отсюда и признание.

]]> http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1624 Azrael Thu, 01 Feb 2007 09:48:54 +0000 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1624 К слову сказать, я хоть и поборник чистоты переводов, рьяный борец за отсутствие ненужных искажений :)), но в данном случае, пожалуй, приветствую такой ход. Может, купит человек - прочтет, и поумнеет... А может, и нет. Но шанс - есть! К слову сказать, я хоть и поборник чистоты переводов, рьяный борец за отсутствие ненужных искажений :)), но в данном случае, пожалуй, приветствую такой ход. Может, купит человек - прочтет, и поумнеет… А может, и нет. Но шанс - есть!

]]> http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1623 Max Thu, 01 Feb 2007 09:48:30 +0000 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1623 2Владимир В. Болотин: Владимир, это чисто маркетинговые ходы, родившиеся в воспаленном мозгу отдела продаж издательства. 2Владимир В. Болотин: Владимир, это чисто маркетинговые ходы, родившиеся в воспаленном мозгу отдела продаж издательства.

]]> http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1622 Max Thu, 01 Feb 2007 09:46:53 +0000 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1622 А я считаю, что любое ложное высказывание, высказывание, вводящее в заблуждение, содержащее ложную информацию, неуместно. В том числе и потому, что наносит вред репутации проекта, независимо от его описания. Но это, безусловно, мое личное мнение и не более того. А я считаю, что любое ложное высказывание, высказывание, вводящее в заблуждение, содержащее ложную информацию, неуместно. В том числе и потому, что наносит вред репутации проекта, независимо от его описания. Но это, безусловно, мое личное мнение и не более того.

]]> http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1621 Azrael Thu, 01 Feb 2007 09:45:53 +0000 http://5pages.net/2007/01/30/dik-f-begushhijj-po-lezviju-britvy-versus-skott-r-begushhijj-po-lezviju-britvy/#comment-1621 Да, ошибка простительна, как по мне. Не все знают английский, а у нас роман трудно найти с подлинным переводом названия. Хех, так уж получилось, что о книге многие узнали именно после просмотра фильма... С таким названием она просто, наверное, лучше продается... Да, ошибка простительна, как по мне. Не все знают английский, а у нас роман трудно найти с подлинным переводом названия. Хех, так уж получилось, что о книге многие узнали именно после просмотра фильма… С таким названием она просто, наверное, лучше продается…

]]>