Жареные зеленые помидоры

Я хочу рассказать про фильм, про экранизацию замечательного романа Фенни Флегг.

Признаюсь сразу, что фильм меня не впечатлил так, как это сделала книга. Хотя и за книгу я брался с некоторой долей скептицизма, который быстро улетучился. А вот фильм мы с женой садились смотреть с большими надеждами, которые, к сожалению, не оправдались. Нет, фильм хороший. Однако есть определенные но.

Экранизации, все это знают, не всегда бывают такими же успешными, как книги. Но случается, что даже плохая экранизация добавляет очков хорошей книге. В случае с Жареными зелеными помидорами получается совсем другая ситуация. Если рассматривать фильм отдельно от книги (на пару минут забыть, что есть этот роман), то фильм окажется очень даже хорошим. И снято все замечательно, и актеры хорошие…

Не смотря на то, что соавтором при написании сценария была сама Флегг, сюжет из книги выведен один — дружба Иджи и Руфь. Именно эту историю рассказывает старушка Тредгуд Эвелин Коуч (которую сыграла оскароносная Кэти Бейтс). Но и эта история была кастрирована переработана. В фильме очень многое осталось за кадром, а жаль. Ведь история дружбы Иджи и Руфи — это лишь одна из историй, а  сколько всего можно было бы показать!

Самое важное, что упущено в фильме, — это жизнь самого Полустанка… на экране полно народу, но мы не знаем, кто эти люди. Мы видим негров, куклуксклановцев, Смоки Одиночку, видим бар у реки, большую семью Тредгудов — но все это как фон, хотя почти у каждого есть своя история…

И все же, если вам понравилась книга, то фильм посмотреть стоит. А если вы еще не читали книгу, то  можете смело смотреть кино, и вы не испортите себе аппетит перед прочтением романа.

Жареные зеленые помидоры: 1 комментарий

  1. Вот уж по истине последние слова — золотые. Не всегда экранизация может передать то что описано в книге.

Обсуждение закрыто.