В каком падеже существительные 1-го и 2-го склонения имеют одинаковые окончания?

В предложном, я думаю.
Вот взять слова мама (1 скл.) и слон (2 скл.):
И.п. мама слон
Р.п. мамы слона
Д.п. маме слону
В.п. маму слона
Т.п. мамой слоном
П.п. о маме о слоне

В Предложном падеже. У существительных первого и второго склонения пишутся -е, -е