Sein einem Monat haben wir eine Neue in der Klasse/перевести с нем на рус.

Seit einem Monat haben wir eine Neue in der Klasse.
Seit - говорит о том , что некое событие длится уже некоторое время.
В данном случае один месяц.
Перевод самого предложения :
Уже месяц у нас в классе новенькая.