чем гидриды отличаются от летучих водородных соединений

Гидриды -- это соединения металла с водородом, в которых водород проявляет свою отрицательную степень окисления.
Летучие водородные соединения -- это водород + неметалл, типа H2S, NH3, PH3, SiH4.

а PbH4 плюмбан и SnH4 станан - тоже относятся к летучим водородным соединениям. А свинец - это точно металл