який спосіб творення слова (вимірювальний)?

Це суфіксальний спосіб творення слів ,оскільки це слово походить із слова -вимірювати- ,до нього добавили суфікс -н- і отримали слово вимірювальний.
А також закінчення -ий,як і у всіх прикметників.