Что общего в правилах правописания букв о и е после шипящих и ц в окончаниях существительных и в суффиксах прилагательных? Приведите примеры

В окончаниях существительных о суффиксах прилагательных после шипящих и ц под ударением пишется О, а без ударения Е. Например, существительные: врачОМ, но шприцЕМ; прилагательные: ежОВый, но ситцЕВый