Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt`es dem andern gestehn.

Переведите на русский, пожалуйста!

Они друг друга любили,
Признаться никто не мог,
Их взгляды холодными были
И каждый в тоске изнемог.

Расстались… и всё равно
Встречаться во сне продолжали.
Скончались они давно,
Но сами об этом не знали.
это полный перевод стиха

Они любили друг друга, все же никто не захотел из них признаться.