I had very much to have a correspondence with you

Вот перевод: я имел очень много, чтобы иметь переписку с вами.
Возможно там пропущено слово reasons(причинн), i had very much [reasons] to have a correspondence with you