почему неопределённые местоимения так называются

Местоимения.
Само содержания слова говорит о нем. 
Это как бы Вместо имени принимается, если часто говорят имя например " Олег " можно заменить местоимением " он " и т.п. 
думаю понятно.