как объяснить запятые в предложении: когда смотришь на картину, то кажется, что это фотография, так реалистично художник изобразил тёплую комнату, удобное кресло и девочку Милу?

Первая запятая. Это предложение - сложно подчинительное "Когда смотришь на картину" - подчинительная часть, она соединяется с главной частью союзом "когда", в конце этой части мы ставим запятую.
Вторая и третья запятых. Мы ставим первую эту запятую опять же перед подчинительной частью "что эта фотография", мы как бы выделяем её запятыми.
Четвёртая запятая. Разделяет однородные обстоятельства "комната" и "кресло". "Девочка Мила" тоже однородное обстоятельства, но перед ним мы не ставим запятую, так как оно связано с предыдущим обстоятельством союзом "и".