что даёт кроме улучшения внешнего вида окрашивание изделия из древесины.

Если краска водоотиалкивающяя ,то дерево не портится!

Если изделие продаётся, оно будет стоить дороже. Если краска водонепроницаемая, то изделие будет не портиться. Это защита. Из - за краски, изделие будет не повреждено грызунами