Значение выражения
Одна из сорок не то , чтобы совсем глупенькая , а как-то с заскоком и с пыльцой в голове .

Это выражение имеет переносное значение, под сорокой имеется в виду человек со странностями-"заскоком" и возможно не совсем понятный или точный, не такой как все, а "с пыльцой в голове"; но не тупой, не глупый, не отличающийся в умственном плане.