нужны стихи про деревья на латышском языке

n Georgi Tempestatem Chloridis carmen (2004)
Paris Oenonae ualedicit

semper absurdis retines querelis
ominum casus mihi caeca narras
ecce tempestas cita surgit et nunc
urbs adeunda

iam times Troiae Paridisque amori
mitte boletos: quotiens iubebam
nec premas fidum uelut arta uitis
hanc premit ulmum

fagus est testis mihi testis ilex
populi cortex memor usque seruat
nomen Oenones: legeris per aeuum
falce notata

quo prius discedo prius reuertar
flumine ex magno edita nympha uates
garris insulse: meus utque amor stat
Troia perennis


Стихотворение Хлориды на “Грозу” Джорджоне
Парис прощается с Эноной

Вечно упреком ты
хочешь меня удержать,
Беды пророчишь,
веря неясным виденьям.
Вот, посмотри же!
В городе будет гроза.
Из-за меня ли?

Мыслью опасной
больше не мучай себя.
Ни за Париса,
ты не страшись, ни за Трою.
Я тебе верен.
что ж  обвиваешь меня
Дикой лозою?

Будет свидетелем
дуб обещаньям моим.
Тополь корою
истину увековечит
Ту, что мы знаем.
Имя любимой Эноны
Вырезал я.

Да! я уеду, 
но очень скоро вернусь.
И прорицаний 
темных не надо бояться.
Словно святая
наша любовь, Илион
Светел и вечен.

Rudens naaca, lapas bira,
Saule gaaja raudaadama;
Smagi shalca eglju mezhi,
Pilni saules asarinju.

Осень шла, листья падали,
Солнце шло плакало;
Тяжело шумел сосовый бор
Полный солнечных слезинок.

Осінь йшла, листя падало,
Сонце йшло плакало;
Тяжко шумів сосновий бір
Повний сонячних сльозинок.