Когда дверца машины открылась, стоящий за спиной, человек толкнул меня вперёд.
Нужна ли запятая после "за спиной"? Я совсем запутался...

Нет

Так как если поменять местами слова в предложении, то оно теряет смысл:
Человек толкнул меня вперёд, стоящий за спиной, когда дверца машины открылась.

Если запятую убрать, то смысл не искажается:
Стоящий за спиной человек толкнул меня вперёд, когда дверца машины открылась.