Выражение любишь кататься люби и саночки возить будет уместно в ситуации когда...

если тебе очень нравится отдыхать и наслаждаться жизненными моментами, люби и трудиться.
   Когда уместно выражение:
⇒ Нравится получать отличные отметки - учись и трудись, выполняй домашние задания. 
⇒ Если у тебя есть желание поступить в хороший вуз, тогда нужно много и упорно учиться.
⇒ Нравится жить в чистоте - помогай маме с уборкой.