объясните значение фразы «трудно, товарищи, говорить по-русски»

Русский же трудный язык. наверное поэтому и трудно

ТРУДНО ГОВОРИТЬ ПОНЯТНО

Возможно, это означает то, что люди должны чаще разговаривать на своем родном языке (в данном случае русском) и делать это как можно...проще, чтобы было понятно не только обладателям этого языка, но и например иностранцам.