в каких случаях отвечают here you are

grisha9991999: смотря какая ситуация. если скажем... официант предлагает меню))) он скажет так и перевести можно будет "Вот, пожалуйста". Но в разговорной речи это чаще переводится как "Вот ты где!"

Nnastya2506: в принципе да)