• Предмет: Литература
  • Автор: fq7hccdccw
  • Вопрос задан 1 год назад

Виписати види перекладів та дати їм визначення: прямий, повний, вільний.

Ответы

Ответ дал: andreyfedyanovich
1

Прямий переклад : Це переклад, коли слова або фрази передаються з однієї мови в іншу без зміни оригінальної послідовності. Його також називають дослівним перекладом.

Повний переклад : Це переклад, який передає всі аспекти оригінального тексту, включаючи синтаксис, граматику, лексику та інші мовні особливості. Його мета - забезпечити точність і повноту передачі інформації з однієї мови в іншу.

Вільний переклад : Це переклад, де перекладач використовує більш широкий креативний підхід, щоб виразити сенс, емоції та інтенцію оригінального тексту. Вільний переклад може залишати значну свободу перекладачу в створенні нового тексту, який може відрізнятися від оригіналу, але передавати його сутність.

Похожие вопросы