отредактируйте предложение Исправьте лексическую ошибку заменив неверно употреблённое слово:
когда Марина принималась сканировать стихи Маяковского я мысленно воображал её то работницей в кумачовой косынке, то дипкурьершей это пароходе "Теодор Нетте"​

Лексическая ошибка в этом предложении - смешение паронимов.

• скаНИровать - переводить бумажный документ в электронный.

•скаНДИровать - ударением или интонацией выделять части стиха.

Когда Марина принималась
/сканДИровать/ стихи Маяковского(,) я мысленно воображал её то работницей в кумачовой косынке, то дипкурьершей (на) пароходе "Теодор Нетте".

(!) •Маяковский- поэт, прославлявший советскую власть.
• кумачовый (красный) платок носили женщины, наиболее настроенные на большевистскую революцию.
•Теодор Нетте- дипломатический курьер СССР, которого застрелили в купе агенты иностранной разведки, чтобы забрать документы, которые он перевозил.
• В его честь переименовали паром «Тверь».
•Маяковский был с ним знаком, посвятил ему стихотворение.

(!) Следовательно, Марина настолько выразительно читает стихи Маяковского, что герой видит в ней большую сторонницу революции, большевиков, коммунистку.