Морфологический разбор слова собеседникам.
Предложение : 
Часто бывает так, что двум СОБЕСЕДНИКАМ помогает понять друг друга третий — переводчик

собеседникам - существительное.
начальная форма - собеседник
2 склонение, одушевленное, нарицательное, дательный падеж, множественное число, мужской род.
в предложении дополнение