Одна четвёртая это сколько?
одна третья это сколько?

1/4 - это одна часть из четырёх имеющихся, это 0.25, это 25%, это без 3/4 до одной целой и тд.
1/3 - это одна часть из трёх имеющихся, это, примерно, 33%, это 0.33333..., это без 2/3 до одной целой и тд.