в русском языке НО  это частица? 

но - противительный союз

Конечно, это противительный союз (как и союз А). Перед ними всегда ставится запятая. Например: Я его ждала, а он не пришел. Он звал ее, но она не оглянулась.