как правильно написать ? Представляю Вам отчёт за июль месяц

Выражение "июль-месяц" - неверное и использоваться не должно.
"Представляю вам отчёт за июль." - корректный вариант.

Может быть, предОставляю Вам отчет за июль месяц. Я думаю, что июль месяц пишется без дефиса, т.к. здесь одно слово выражает родовое понятие (месяц), а другое видовое (июль)