перевод ст 41-42 английски карпюк 8 клас

"Настоящих друзей, как и любимых книг, не должно быть слишком много", говорит английская пословица.
"Помимо (за исключением) человека, нет ничего более удивительного, чем книга! Она учит нас и открывает нам своё сердце как брат," писал Чарльз Кингсли, английский писатель 19-го века. Книга, безусловно, является другом и учителем. Мы многое узнаем, читая книги. Книги учат людей жить. После чтения некоторых книг это легко понять, что следует делать и что делать нельзя. Есть книги, которые помогают учащимся делать уроки.  
Много перемен произошло в истории благодаря изобретению книгопечатания. Печать сыграла очень важную роль в развитии культуры, науки и литературы.
Сегодня существует много тысяч публичных библиотек в Украине. Библиотекари всегда готовы помочь людям найти книгу на любую тему, даже если они не знают название книги, которая им нужна. Те, кто знает, как пользоваться каталогом, могут найти книгу и им не нужно консультироваться с библиотекарем.  
В библиотеках проводятся конференции, выставки и другие мероприятия. Тематические подборки книг готовятся заранее, чтобы помочь посетителям расширить читательские предпочтения.    
Во многих библиотеках есть читальные залы и залы, оборудованные компьютерами, чтобы дать возможность работать с Интернетом. В некоторых библиотеках есть кабинет, где студенты, изучающие иностранный язык, могут попрактиковаться в говорении и слушании (= в устной речи и аудировании).