Предмет: Қазақ тiлi
Автор: Jenia2014
Вопрос задан 2 года назад

Помогите пожалуйста перевести текст с казахского на русский язык.Отбасы өзімен-өзі оқшау өмір сүрмейді. Отбасының алыс-жақын туыстары болады, оныағайын деп атайды. Отбасының тұратын жеріндегі үйлер көршілер деп аталады. Әрбір отбасы ағайынмен және көршілермен тату-тәтті тұруды қалайды. Сондай-ақ "Жаман ағайыннан жақсы көрші артық" немесе "Ағайынның аты озғанша, ауылдастың тайы озсыз" деп те айтады. Бұл - көршімен тату бол деген сөз.

Ответы

Ответ дал: АрайКусаинов

Семья раздельно не может жить. У семьи есть близкие, дальние родственники, их называют родней. "Дома" которые находятся на земле Семьи называются соседями. Каждая семья стараются жить в добре с своей родней или "соседями". Также говорят "Лучше иметь хорошего соседа чем плохую родню" или "Ағайынның аты озғанша, ауылдастың тайы озсыз". Это озночает что надо жить в дружбе с соседями.

АрайКусаинов: я не знаю как переводиться вторая пословица

Jenia2014: и за это спасибо

Похожие вопросы

Русский язык

1 год назад

Составьте предложение "Прямая речь" уботребляя слова :информация, иллюстрация, артист, аллея, желание, телевидение, территория, достижение, доброжелательный, объяснение, отражать, огорчаться,

Английский язык

1 год назад

Вставьте частицу "to"

Английский язык

2 года назад

Как переводится слова: Нота,пианино,эскимо,йод,почему?,ломает,я не хочу,неправильно,правильно,пересказ сказки. перевидите 40 баллов