Петя и Коля пишут друг другу электронные письма в кодировке КОИ-8. Однажды Петя ошибся и отправил письмо в кодировке Windows. Коля получил письмо и, как всегда, прочитал его в КОИ-8. Получился бессмысленный текст, одно из предложений которого имело вид: кЧАЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ЛНФЕР АШРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ Я ОНЛНЫЭЧ ВХЯЕК.

Информация в компьютере представляется набором кодов, а кодировка определяет то, как от кодов – неких чисел – перейти к тому, что ими закодировано.

Коля получил сообщение, первый символ которого он расшифровал как к. Согласно кодовой таблице КОИ-8 (в первом вложении), первый байт полученного сообщения был CB (в 16-ричной системе счисления). Петя же кодировал свое сообщение в другой кодировке (вторая таблица), в которой CB соответствует Л.

Аналогично, можно получить, что на самом деле должно было быть в сообщении, например, Р (код F2 в кодировке КОИ-8) соответствует т в кодировке Windows.

В итоге исходная строка, которую передавал Петя, окажется такой: "Любая информация может быть представлена с помощью чисел"