зашто был наказа геракл в мифе яблоке геспорид

Самого наказания не было. Но можно считать, что хитрость атланта и есть его наказание. А наказан он был тогда за свою гордыню, ибо Геракл специально решил показать атланту, что может держать небесный свод.