чи можна вважати козацькі літописи підручниками з історії в художній оправі

Да,можно.Ведь их побои,вторжение и т.д.,несут в себе не только исторические данные про земли и их правители,а так же художественные окраски которые доносили до нас времена прошлого.