1:10/27

/ - это как бы дробь

1 разделить на 10 получится   0,1 (т.е. десятичная дробь  0,1)
Записываем  в числитель   0,1, а в знаменатель  27, т.е.  0,1 /27.
Ну можно ещё написать   ≈ 0,004. Больше никак не написать .Вообще, у Вас туманно поставлен вопрос. Что требуется ?