Ле Карре Дж. Ночной администратор

nm-coverЕсли подумать, то один из последних детективов, о котором говорят все, даже не читавшие его, — это именно «Ночной администратор» Джона Ле Карре. А все благодаря отличной киноадаптации телеканалом BBC. Но сперва все же о книге.

Ле Карре — признанный мастер в шпионском жанре, поскольку знает о работе в разведке не понаслышке. И практически все его книги становились, если не бестселлерами, то уж популярными точно. Так и «Ночной администратор» 1993 года стал хитом.

Речь в книге идет об охоте спецслужб Британии и США за магнатом Ричардом Ропером, который подозревается в контрабанде оружием. В разгаре первый конфликт в Ираке. Оружие нужно всем. Ропер зарабатывает миллионы, но за ним тянется кровавый след ненужных свидетелей… Случайным образом в «борьбу добра и зла» оказывается втянутым Джонатан Пайн — бывший военный, работающий ночным портье.

«Ночной администратор» — это не боевик в духе «бондианы» с погонями, девочками и взрывами. Это тонкая интеллектуальная борьба, противостояние разведок и контрабандистов, с подставами и «кротами», патриотизмом и личной вендеттой… Это много диалогов и мало описаний. Это множество ретроспектив и воспоминаний по ходу сюжета… И это очень странный финал, о которого веет безысходностью — добру трудно победить.

И несколько слов о сериале (если еще не смотрели, будьте осторожны — дальше возможны спойлеры). Тут создатели (Ле Карре, кстати, принимал участие в написании сценария) немного все изменили — действие перенесли в наше время (начиная с «арабской весны» 2011 года в Египте и заканчивая конфликтом в Сирии), изменили локации и пол главному разведчику романа — Берр вдруг забеременнела, и по мелочам в остальном. В главных ролях знакомые и популярные лица — красавчик Том «Локи» Хиддлстон и циник Хью «Хаус» Лорри. Хорошо смотрятся на своих местах, мило играют, отлично выглядят даже на суперкрупных планах. Шесть серий смотрятся на одном дыхании… Только вот финал — это сущий ад, потому что он кардинально отличается от книжного и очень смахивает на сладкий хэппи-энд в голливудских традициях победы добра…

Шпион против шпиона

Скоро на экраны выходит новая экранизация книги Бориса Акунина — Шпион. Над сценарием работал и сам автор, вместе с Владимиром Валуцким они переделали «Шпионский роман» в кино. Валуцкий, между прочим, является автором сценариев к фильмам Игоря Масленникова о приключениях Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. (А вообще у него неплохой послужной список с 1965 года: Начальник Чукотки, Семь невест ефрейтора Збруева, Мэри Поппинс, до свидания!, к примеру.)

То, что Акунин работал над сценарием, не дает гарантии, что фильм получится «как книга», ведь мы помним, что «Турецкий гамбит» вышел не совсем таким, как оригинал.

Помимо этого фильма, нас ожидает еще одна картина по книге и тоже про шпионов — Шпион, выйди вон! Триллер Tinker Tailor Soldier Spy (дословный перевод — «Сапожник, портной, солдат, шпион») снят по книге Джона Ле Карре.

Фильм с Гари Олдманом выходит в декабре, а Федора Бондарчука в роли офицера госбезопасности мы сможем увидеть в январе. Но все-таки на кого ставите?